- T: 040 391 072
- M: 099 422 9866
- E: didasko@didasko.hr
Pouzdani pisani i usmeni prijevodi, sudski ovjereni prijevodi i profesionalna lektura na više od 25 jezika – za tvrtke i pojedince.
U Didasku nudimo stručne prijevode i lekturu tekstova uz naglasak na točnost, jasnoću i prenošenje poruke u skladu s pravilima hrvatskog ili ciljnog stranog jezika. Posebnu pažnju posvećujemo sudski ovjerenim prijevodima službenih dokumenata te profesionalnim prijevodima za poslovne i institucionalne potrebe.
Zatražite besplatnu procjenuTrebate pouzdan pisani ili usmeni prijevod koji poštuje jezične norme, kontekst i svrhu teksta?
U Didasku nudimo kvalitetne i stručne prijevode u kratkom roku, uz jamstvo povjerljivosti podataka i mogućnost ovjere sudskog tumača. Radimo s iskusnim prevoditeljima i lektorima te prilagođavamo prijevod namjeni teksta – poslovnoj, stručnoj ili osobnoj. Usluge prijevoda pružamo privatnim osobama, tvrtkama, institucijama i agencijama.
Prijevodi obuhvaćaju:
Sudski ovjereni prijevodi namijenjeni su službenoj uporabi u Hrvatskoj i inozemstvu. U Didasku nudimo ovjerene prijevode sudskog tumača za osobne, obrazovne, poslovne i pravne potrebe, uz poštivanje svih zakonskih i administrativnih zahtjeva.
Najčešće prevodimo:
Osiguravamo visoku razinu točnosti, diskreciju i jasno definirane rokove isporuke.
Nudimo usluge usmenog prevođenja za poslovne sastanke, edukacije, konferencije i druge profesionalne situacije. Usmeno prevođenje prilagođavamo kontekstu, temi i publici, uz profesionalan pristup i povjerljivost komunikacije.
Lektura za nas znači više od ispravljanja pravopisnih pogrešaka ili tipfelera. Pomažemo vam da vaša poruka bude jasna, stilski ujednačena i prirodna za ciljni jezik, uz poštivanje jezičnih normi i konteksta.
Skrećemo vam pažnju na eventualne nejasnoće i predlažemo stilske i jezične dorade kako bi tekst bio profesionalan, razumljiv i ugodan za čitanje – na hrvatskom ili stranom jeziku.
Najčešće lektoriramo:
Prijevode i lekturu radimo za europske i svjetske jezike, uključujući jezike koji se najčešće koriste u poslovnoj, administrativnoj i službenoj komunikaciji.
Nudimo usluge prijevoda i lekture za više od 25 jezika, uključujući:
engleski, njemački, francuski, španjolski, talijanski, portugalski, mađarski, ruski, slovenski, srpski, češki, poljski, slovački, makedonski, nizozemski, danski, ukrajinski, bugarski, rumunjski, albanski, turski, romski, arapski, grčki, japanski, kineski i hindski jezik.
* Za ostale jezike pošaljite nam upit i naš tim će vam se javiti s odgovorom i ponudom.
Postupak je jednostavan, brz i prilagođen pojedincima i tvrtkama.
Cijena i rok izrade ovise o duljini i složenosti teksta, ciljnom jeziku te potrebnoj stručnosti.
Kvalitetu naših usluga potvrđuju brojne reference. Predstavljamo vam neke od naših cijenjenih klijenata koji su nam ukazali povjerenje i koristili naše usluge usmenog/pisanog prevođenja i lektoriranja.
Pošaljite nam upit i javit ćemo vam se s procjenom cijene i roka izrade. Zatražite besplatnu procjenu
